A primeira dica seria organizar-se para estudar todos os dias durante um período. Eu sei que é quase impossível achar tempo pra se dedicar todo santo dia, mas isso fará a diferença e proporcionará um salto enorme em seu nível de fluência e compreensão. Então, por exemplo, em suas férias, dedique-se a estudar todos os dias não mais do que uma hora. É melhor estar em contato com a língua durante uma hora por dia do que 5 horas seguidas uma vez na semana.
A segunda dica seria para quem já alcançou o nível intermediário, ou seja, já entende alguma coisa quando escuta ou lê na língua estrangeira. O passo seguinte seria mudar seu hábito de leitura ou navegação na internet. Passe a ler, ao menos durante uns 15 minutos, notícias de seu interesse na língua alvo sempre que se conectar à internet. Acesse sites de esporte, notícias em geral, filmes, vídeos no youtube, etc. para se familiarizar com os sons e expressões típicos da língua estrangeira.
A terceira dica seria a mais difícil em meu modo de ver: encontrar uma pessoa que fale a língua alvo ou que pelo menos também a estude. Mantenha-se em contato regularmente com essa pessoa e pratique escrever ou mesmo falar. Assim você se sentirá cada vez mais confortável e motivado a continuar se dedicando aos estudos, uma vez que já vê os resultados de seu esforço até o momento.
Aprender uma língua estrangeira não é fácil como alguns dizem por aí. Mas certamente será prazeroso e gratificante poder usá-la nas inúmeras oportunidades que surgirão durante o resto de sua vida!